1
00:00:48,630 --> 00:00:51,697
Ei pessoal!

2
00:00:56,297 --> 00:00:59,063
Pessoal!

3
00:01:00,997 --> 00:01:02,997
Pessoal!

4
00:01:07,830 --> 00:01:09,830
Pessoal!

5
00:01:18,862 --> 00:01:20,862
Pessoal!

6
00:01:25,063 --> 00:01:27,063
Olá!

7
00:01:28,497 --> 00:01:30,497
Qualquer corpo em casa!

8
00:01:31,730 --> 00:01:33,697
Pessoal!

9
00:01:34,963 --> 00:01:36,963
Ei pessoal!

10
00:01:40,330 --> 00:01:42,197
Gente, sério isso
não é engraçado!

11
00:01:47,430 --> 00:01:48,330
Pessoal!

12
00:01:52,063 --> 00:01:54,063
Olá!

13
00:02:03,862 --> 00:02:05,397
Vamos brincar de esconde-esconde?

14
00:02:05,430 --> 00:02:06,896
Onde vocês estão
sério!

15
00:02:06,929 --> 00:02:08,797
Marco!

16
00:02:21,497 --> 00:02:23,497
Pessoal!

17
00:03:23,397 --> 00:03:25,397
Onde estou?

18
00:03:51,729 --> 00:03:54,363
O que você vai fazer
eu?

19
00:07:02,963 --> 00:07:05,929
Sim, acabei de chegar. Nao
o lugar parece totalmente incrível.

20
00:07:07,263 --> 00:07:10,762
Sim, limpo, com ar condicionado
e relaxante... Sim, eu te disse

21
00:07:10,796 --> 00:07:12,862
seria ótimo...

22
00:07:12,896 --> 00:07:15,862
Ok, olha, vou conhecer o
senhora imobiliária e dê a ela

23
00:07:15,896 --> 00:07:18,463
o cheque, então deixe-me ligar
você de volta. Tudo bem?

24
00:07:22,263 --> 00:07:24,796
Sim. Um cara definitivamente poderia conseguir
algum trabalho feito em

25
00:07:24,829 --> 00:07:26,163
lugar assim.

26
00:08:13,696 --> 00:08:15,696
Fica cada vez melhor.

27
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
Só fica melhor e
melhor.

28
00:09:06,596 --> 00:09:07,729
Gostou do que você vê?

29
00:09:08,562 --> 00:09:10,862
Desculpe... eu não esperava
você...

30
00:09:10,896 --> 00:09:11,896
Hum... você está...

31
00:09:12,529 --> 00:09:13,762
Evelyn.

32
00:09:13,796 --> 00:09:15,297
Sim. Trocamos e-mails.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Nós fizemos.

34
00:09:41,529 --> 00:09:45,796
Desculpe por olhar. eu não vejo
muita gente por aqui.

35
00:09:45,829 --> 00:09:47,729
Está tudo bem. Todos nós espaço
sair às vezes. Certo?

36
00:09:47,762 --> 00:09:48,929
Nós fazemos.

37
00:09:51,130 --> 00:09:53,163
Então, suponho que você não
obter um monte de

38
00:09:53,197 --> 00:09:54,396
pessoas alugando este lugar,

39
00:09:55,197 --> 00:09:55,297
Não.

40
00:09:56,562 --> 00:09:59,963
Não sei por quê! Novo México
é tão lindo.

41
00:09:59,997 --> 00:10:02,130
Está no meio do nada.
O deserto.

42
00:10:02,163 --> 00:10:03,862
Não há muitos pedestres
tráfego.

43
00:10:05,529 --> 00:10:07,529
Sim, esta casa é ótima.

44
00:10:08,829 --> 00:10:12,997
Isso é. Talvez eu pudesse te mostrar
por aí? Veja se você tem algum...

45
00:10:13,030 --> 00:10:13,862
perguntas.

46
00:10:14,997 --> 00:10:17,997
Vamos começar pelo andar de cima.

47
00:10:41,997 --> 00:10:43,362
Espero que seus amigos gostem
quartos.

48
00:10:43,396 --> 00:10:45,230
Você está brincando? Somos todos
estudantes de pós-graduação...

49
00:10:45,263 --> 00:10:47,429
Estamos acostumados a dormir
pisos e sofás.

50
00:10:47,462 --> 00:10:48,862
Para onde você vai
universidade?

51
00:10:48,896 --> 00:10:51,163
Colorado. Bem, Denver.

52
00:10:51,197 --> 00:10:52,562
Uau, você está muito longe de
casa.

53
00:10:52,596 --> 00:10:56,263
Sim, é mais um trabalho,
estudando tipo de férias.

54
00:10:56,296 --> 00:10:57,862
O que você está estudando?

55
00:10:57,896 --> 00:11:00,429
Ohh.. Me desculpe, estou perguntando também
muitas perguntas.

56
00:11:00,462 --> 00:11:04,097
Só fica um pouco...
sozinho aqui algumas vezes.

57
00:11:04,130 --> 00:11:06,963
Ah, não, me desculpe. eu sou
estudando. Biocultural

58
00:11:06,997 --> 00:11:09,862
Antropologia... Teórico
Antropologia Biocultural.

59
00:11:09,896 --> 00:11:12,329
Isso parece misterioso.

60
00:11:12,362 --> 00:11:15,562
Não, não mesmo. É apenas o
pesquisa de duas culturas e

61
00:11:15,596 --> 00:11:18,063
como eles afetam um ao outro.
Especialmente quando um mais

62
00:11:18,097 --> 00:11:21,197
tecnologicamente avançado
cultura começa a pesquisar e

63
00:11:21,230 --> 00:11:23,030
coletar dados. Em um mais
primitivo..

64
00:11:23,063 --> 00:11:25,662
Mais ou menos como os peregrinos
fez com os índios.

65
00:11:25,696 --> 00:11:27,997
O que há de teórico nisso?

66
00:11:28,030 --> 00:11:29,997
Hum, também estou interessado em
como um

67
00:11:30,030 --> 00:11:32,362
a cultura pode nos pesquisar.

68
00:11:32,396 --> 00:11:33,496
Nós?

69
00:11:33,529 --> 00:11:36,329
Seres humanos. Também é conhecido
como Xenoantropologia.

70
00:11:36,362 --> 00:11:37,929
O estudo de culturas alienígenas.

71
00:11:37,963 --> 00:11:39,796
Alienígenas? Que fascinante.

72
00:11:41,197 --> 00:11:44,030
Sério? Veja, eu geralmente preciso
dançar em volta do pequeno

73
00:11:44,063 --> 00:11:47,163
homens verdes / ideia de OVNI. Não é
alguma coisa que eles gostam

74
00:11:47,197 --> 00:11:48,529
distribuindo doutorados para.

75
00:11:48,562 --> 00:11:50,762
Porque é tão improvável?

76
00:11:50,796 --> 00:11:52,462
Algo assim. E eu posso
soar como um

77
00:11:52,496 --> 00:11:53,997
pessoa louca. Eu acho..

78
00:11:54,030 --> 00:11:56,596
Eu não acho que isso pareça loucura
de jeito nenhum.

79
00:11:56,629 --> 00:11:59,896
Veja, eu adoro ouvir isso.
É por isso que escolhi este lugar.

80
00:11:59,929 --> 00:12:01,963
Estou fazendo uma viagem paralela para
Roswell amanhã.

81
00:12:01,997 --> 00:12:03,496
Realmente?

82
00:12:03,529 --> 00:12:05,662
Espero que algo esteja aí, eu
pode usar para minha dissertação..

83
00:12:05,696 --> 00:12:09,529
e apenas algo que vai
me faça parecer menos como um

84
00:12:09,562 --> 00:12:10,696
pessoa louca.

85
00:12:10,729 --> 00:12:12,396
Há um lugar perto de você
deveria verificar

86
00:12:12,429 --> 00:12:14,596
chamado Corona?

87
00:12:14,629 --> 00:12:15,997
Coroa?

88
00:12:16,030 --> 00:12:17,596
É onde o real
OVNI 'Roswell'

89
00:12:17,629 --> 00:12:18,796
ocorreu um acidente.

90
00:12:18,829 --> 00:12:20,296
Ok... eu não sabia disso.

91
00:12:21,163 --> 00:12:22,130
Obrigado..

92
00:12:23,796 --> 00:12:27,997
Não é meu lugar favorito.
Não há muito lá.

93
00:12:29,429 --> 00:12:31,496
Devemos dar uma olhada na piscina.

94
00:12:57,396 --> 00:12:58,796
Não sou fã do sol, né?

95
00:12:58,829 --> 00:12:59,997
Não.

96
00:13:00,030 --> 00:13:02,596
Sim, eu também. eu queimo como
louco.

97
00:13:02,629 --> 00:13:05,196
O spa e a piscina devem estar em
ótimo estado de funcionamento.

98
00:13:05,229 --> 00:13:08,629
Eu fiz um homem vir para
atendê-los.

99
00:13:08,662 --> 00:13:10,462
Ótimo, provavelmente não estarei
usando-os muito, mas

100
00:13:10,496 --> 00:13:12,196
Tenho certeza que meus amigos irão.

101
00:13:24,496 --> 00:13:26,629
Então, esse é o lugar.
Espero que você goste.

102
00:13:26,662 --> 00:13:27,030
Você é perfeito.

103
00:13:28,362 --> 00:13:30,862
Há algo que eu não fiz
mencionar em nossa correspondência,

104
00:13:30,896 --> 00:13:32,063
entretanto.

105
00:13:32,097 --> 00:13:33,429
O que é isso?

106
00:13:33,462 --> 00:13:35,796
Eu uso o último quarto vago
lá em cima como algo de

107
00:13:35,829 --> 00:13:37,963
escritório. Eu não mencionei isso
na listagem.

108
00:13:37,997 --> 00:13:40,030
Tenho certeza que você pode entender
porquê.

109
00:13:40,063 --> 00:13:41,097
Os proprietários não se importam?

110
00:13:41,129 --> 00:13:43,097
Oh, os donos nunca são
aqui...

111
00:13:43,129 --> 00:13:44,329
Ou quase nunca estão aqui.

112
00:13:44,362 --> 00:13:46,529
O quê, eles viajam ou?

113
00:13:46,562 --> 00:13:48,662
Espero que você não se importe se eu fizer isso
um pouco de trabalho aqui durante

114
00:13:48,696 --> 00:13:51,896
a semana. Eu prometo, você vai
nunca se sabe que estou aqui.

115
00:13:51,929 --> 00:13:55,362
Não é um problema.
Tenho certeza que meus amigos não vão se importar.

116
00:13:55,396 --> 00:13:57,896
Bem, então isso conclui nossa
negócio.

117
00:14:05,929 --> 00:14:07,329
O cheque...?

118
00:14:07,362 --> 00:14:08,429
Ah, desculpe..

119
00:14:13,596 --> 00:14:16,196
E se eu estivesse onde você eu estaria
recomendar os despojos de guerra.

120
00:14:16,229 --> 00:14:17,629
O quê?

121
00:14:17,662 --> 00:14:20,229
Reivindique o quarto principal.

122
00:14:20,262 --> 00:14:21,396
Obrigado.

123
00:15:17,462 --> 00:15:19,562
Willie, George... Como foi o
viagem?

124
00:15:19,596 --> 00:15:21,729
Cara, foi uma droga. Tive que ouvir
com as músicas desse cara o todo

125
00:15:21,762 --> 00:15:22,862
tempo. Ele é um duro.

126
00:15:22,896 --> 00:15:24,596
Eu tive que ouvir Willie
vadia sobre minhas músicas

127
00:15:24,629 --> 00:15:25,796
viagem inteira.

128
00:15:25,829 --> 00:15:27,729
Você sabe o que quer que eu seja
que bom que você está aqui.

129
00:15:27,762 --> 00:15:29,162
Como eu fiz?

130
00:15:30,229 --> 00:15:32,662
Você disse que este lugar tem
acesso à internet, certo?

131
00:15:32,696 --> 00:15:34,096
Uhh, sim, pelo que eu sei.

132
00:15:35,496 --> 00:15:37,762
Nossa, cara, ouça o vovô
aqui,

133
00:15:37,796 --> 00:15:40,029
já pensando em trabalho.
Cara, duas coisas

134
00:15:40,062 --> 00:15:41,862
como está a piscina? E onde está
a cerveja em?

135
00:15:41,896 --> 00:15:43,062
Piscinas boas!

136
00:15:43,096 --> 00:15:44,929
você é incrível..
Eu preciso de um mergulho, então vamos lá...

137
00:15:50,796 --> 00:15:52,229
Ohhh, vamos lá, vocês dois?

138
00:15:52,262 --> 00:15:54,662
Eles terão bastante tempo para
estude e escreva seus trabalhos

139
00:15:54,696 --> 00:15:58,296
e fingir que tudo isso importa.
Preciso de um mergulho agora... vamos!

140
00:16:21,529 --> 00:16:23,929
Uau, você finalmente fez algo
certo de uma vez..

141
00:16:23,962 --> 00:16:25,462
já entrou?

142
00:16:25,496 --> 00:16:26,362
Não.

143
00:16:26,396 --> 00:16:27,462
Eu vou me trocar.

144
00:16:27,496 --> 00:16:29,462
Oh, inferno, não, não seja um covarde
cara, eu vou me acertar

145
00:16:29,496 --> 00:16:30,462
agora vamos!

146
00:19:58,662 --> 00:20:01,429
Ei, cara, como você achou isso
lugar?

147
00:20:01,462 --> 00:20:04,696
Você sabe que foi o mais estranho
coisa, eu coloquei meu e-mail em

148
00:20:04,728 --> 00:20:06,928
algumas placas de aluguel por temporada
e Wam... Evelyn me encontrou.

149
00:20:06,962 --> 00:20:08,196
Quem é Evelyn?

150
00:20:08,229 --> 00:20:10,029
Sim... sobre isso...

151
00:20:10,062 --> 00:20:12,062
Oh, ótimo, aí vem o
pegar.

152
00:20:13,096 --> 00:20:16,229
Eu te disse por esse preço
haveria um problema.

153
00:20:16,262 --> 00:20:18,362
Não, é só que ela usa o
último quarto no andar de cima como um

154
00:20:18,396 --> 00:20:21,329
escritório. E ela é um pouco
estranho...

155
00:20:21,362 --> 00:20:22,761
Ela está aqui?

156
00:20:22,795 --> 00:20:23,761
Até onde sei.

157
00:20:23,795 --> 00:20:24,562
Ela está com calor?

158
00:20:25,396 --> 00:20:26,895
Mais ou menos... Em uma espécie de MILF
caminho.

159
00:20:26,928 --> 00:20:30,029
Legal, esse é o tipo de
pegue aquele papai como.

160
00:20:32,196 --> 00:20:34,895
Estou indo para o meu quarto.
Eu tenho trabalho para fazer.

161
00:20:34,928 --> 00:20:36,362
Sim. Claro que sim.

162
00:20:37,062 --> 00:20:38,496
Encontrar meu próprio quarto?

163
00:20:38,529 --> 00:20:40,496
Sim, você tem muitas opções.

164
00:20:52,162 --> 00:20:54,429
Sim, eu também preciso me trocar.

165
00:20:54,462 --> 00:20:56,629
Estou indo para Roswell.
Pesquisar.

166
00:20:56,662 --> 00:20:58,662
Você só trabalha e não se diverte, Adam.

167
00:20:58,695 --> 00:21:01,096
Teremos muito tempo para
isso mais tarde.. Faça-me um favor

168
00:21:01,129 --> 00:21:03,062
e conte aos outros sobre
Evelyn quando eles chegarem aqui?

169
00:21:03,096 --> 00:21:04,229
Sim, claro..

170
00:21:04,262 --> 00:21:06,296
Ei, ei, qual quarto ela é
ficar em casa?

171
00:21:06,329 --> 00:21:08,162
Último quarto, segundo andar..

172
00:21:08,196 --> 00:21:09,928
Legal, vou ficar no quarto
ao lado.

173
00:21:09,962 --> 00:21:10,895
Me sentindo meio sortudo..

174
00:21:46,262 --> 00:21:47,861
O que você está fazendo?

175
00:21:48,962 --> 00:21:51,162
Shh, estou tentando trabalhar meu
mojo.

176
00:21:51,196 --> 00:21:53,628
O que quer que eu esteja indo
Roswell. eu voltarei

177
00:21:53,661 --> 00:21:56,062
esta tarde. Dana deveria estar
aqui em breve,

178
00:21:56,096 --> 00:21:58,296
Max e Jack em algumas horas.

179
00:21:58,329 --> 00:21:59,996
Ei, ei, obrigado por colocar
isso juntos.

180
00:22:00,029 --> 00:22:02,029
Sim, sim, não se preocupe, estou apenas
que bom que deu certo.

181
00:22:09,496 --> 00:22:10,861
Evelyn?

182
00:25:31,561 --> 00:25:34,229
O Novo México é um estado fortemente
imbuído de uma história

183
00:25:34,262 --> 00:25:38,162
de choques culturais. Múltiplo
Tribos nativas americanas compartilharam

184
00:25:38,196 --> 00:25:40,495
e guerreou pelas terras por
milhares de anos

185
00:25:40,528 --> 00:25:42,695
A chegada do Coronado
trouxe a ocupação espanhola.

186
00:25:42,728 --> 00:25:46,595
O México cedeu à Espanha,
reivindicando a terra como sua.

187
00:25:46,628 --> 00:25:49,628
Nos anos seguintes,
tanto a França como o

188
00:25:49,661 --> 00:25:52,362
República do Texas reivindicaria
porções dele. E finalmente,

189
00:25:52,395 --> 00:25:55,229
os Estados Unidos iriam
exercer o seu controle sobre o

190
00:25:55,262 --> 00:25:58,329
área comprando o terreno,
travando suas próprias guerras e

191
00:25:58,362 --> 00:26:01,062
em última análise, erradicar e
realocando muitos dos

192
00:26:01,096 --> 00:26:03,129
o nativo original
populações.

193
00:26:03,162 --> 00:26:05,461
Com toda essa história,
seria então tão fora de

194
00:26:05,495 --> 00:26:08,528
linha para assumir que o mais
estrangeiro de culturas também pode

195
00:26:08,561 --> 00:26:11,561
venha aqui para explorar,
pesquisar e apostar seu próprio

196
00:26:11,595 --> 00:26:13,262
reivindicação de domínio?

197
00:27:42,229 --> 00:27:44,229
Olá? Alguém está em casa?

198
00:27:51,162 --> 00:27:53,495
Então eu reivindico esta terra para mim.

199
00:27:53,528 --> 00:27:54,328
Olá...?

200
00:27:55,461 --> 00:27:57,461
Ei, garoto Willie.

201
00:28:01,928 --> 00:28:06,628
Ei, Dana cara, faça um
favor, relaxe

202
00:28:06,661 --> 00:28:09,162
e pule no....
..ou não me escute.

203
00:28:26,795 --> 00:28:28,395
Então, qual é o problema?

204
00:28:28,428 --> 00:28:31,561
Adam está fazendo alguma pesquisa
viagem de campo, George está em seu

205
00:28:31,595 --> 00:28:34,895
trabalho de conclusão de curso para que você saiba que nós
nem vou vê-lo pelo

206
00:28:34,928 --> 00:28:39,728
resto da semana. E ah
sim, há algo misterioso

207
00:28:39,761 --> 00:28:43,196
MILF que pode ou não
estar aqui fazendo... alguma coisa.

208
00:28:43,228 --> 00:28:45,129
Existe cerveja?

209
00:28:49,295 --> 00:28:52,461
Isso é tudo que eu precisava saber.
Seja um bom menino e pegue um para mim.

210
00:29:26,062 --> 00:29:29,561
Evelyn? Quer uma cerveja?

211
00:30:15,395 --> 00:30:19,295
Roswell, Novo México. Em 1947
uma nave alienígena foi

212
00:30:19,328 --> 00:30:22,528
relatou ter feito um pouso forçado
na região e o estrangeiro

213
00:30:22,561 --> 00:30:25,128
ocupantes levados pelo
militares em um incidente que eles

214
00:30:25,161 --> 00:30:27,996
mais tarde relatado foi o acidente
de um balão meteorológico.

215
00:30:28,029 --> 00:30:30,861
As teorias da conspiração
continua até hoje, liderando

216
00:30:30,895 --> 00:30:33,528
o próprio nome da cidade
para evocar imagens de alienígenas

217
00:30:33,561 --> 00:30:36,996
entre em contato com mais do que qualquer cidade em
América. E ao longo dos anos,

218
00:30:37,029 --> 00:30:39,695
a cidade ficou feliz em
lucrar com a notoriedade.

219
00:31:09,628 --> 00:31:11,828
Adivinhem quem está aqui, todos vocês...

220
00:31:17,795 --> 00:31:19,795
Adam, eu geralmente consigo um
reação disso..

221
00:31:22,528 --> 00:31:23,595
Aqui amigo!

222
00:31:28,228 --> 00:31:29,928
Escondendo de mim, hein!

223
00:31:31,361 --> 00:31:34,361
Eu sei que você não entendeu
bêbado ontem à noite!

224
00:31:34,395 --> 00:31:35,195
Onde estão as meninas?

225
00:31:35,228 --> 00:31:36,029
Você está se escondendo!

226
00:31:52,495 --> 00:31:54,495
Adão, Adão, Adão, Adão...

227
00:31:55,695 --> 00:31:57,695
tenho que te contar isso
o lugar é bem legal

228
00:31:59,028 --> 00:32:00,996
Mas tem o mais aleatório
coisas aqui embora..

229
00:32:12,028 --> 00:32:13,428
Onde está esse idiota!

230
00:32:16,628 --> 00:32:19,995
Adão está bem aqui..
Não..

231
00:32:20,028 --> 00:32:20,861
Hummm..

232
00:32:26,395 --> 00:32:28,395
Ninguém,, Huhhh

233
00:32:30,995 --> 00:32:31,695
Huhhh

234
00:32:34,761 --> 00:32:36,761
Comece meu trabalho..

235
00:32:36,795 --> 00:32:39,728
Você sabe que é hora de alguns
senhoras.. senhoras sexy..

236
00:32:41,461 --> 00:32:46,261
{Cantando}

237
00:32:47,728 --> 00:32:49,728
Tudo bem..

238
00:32:55,261 --> 00:32:57,261
Ele provavelmente está me observando
agora mesmo..

239
00:33:03,395 --> 00:33:05,395
Ahhh sim..

240
00:33:48,428 --> 00:33:50,661
Ahhh sim..

241
00:33:50,695 --> 00:33:52,695
Queimando o músculo..

242
00:34:11,495 --> 00:34:13,495
Ah sim..

243
00:34:27,995 --> 00:34:30,528
Isso não parece assim
muito para mim agora.

244
00:34:41,361 --> 00:34:43,860
Hahha Entendi...

245
00:34:55,395 --> 00:34:57,395
Não tenho certeza se você acha que isso é
cara engraçado...

246
00:34:57,428 --> 00:34:58,894
Mas eu não estou rindo..

247
00:35:47,927 --> 00:35:50,695
Yo Adam..Onde você está, idiota!

248
00:35:53,728 --> 00:35:56,328
Brincar de esconde-esconde é meio
ridículo..

249
00:36:07,661 --> 00:36:09,195
Não ..

250
00:36:15,161 --> 00:36:17,161
Tudo bem cara.

251
00:36:22,661 --> 00:36:24,628
Essa é uma bela vista lá fora.

252
00:36:24,661 --> 00:36:27,128
Vamos ver se isso engana
aqui!

253
00:36:27,161 --> 00:36:29,495
Adam, vamos lá, cara!
Onde você está!

254
00:36:49,995 --> 00:36:51,195
Ok pessoal..

255
00:36:53,428 --> 00:36:55,428
Isso não é engraçado!

256
00:36:59,760 --> 00:37:01,760
Vamos, pessoal!

257
00:37:03,727 --> 00:37:05,727
Você sabe que eu não gosto de ser
amarrado.

258
00:37:10,395 --> 00:37:12,195
Pessoal..

259
00:37:13,028 --> 00:37:13,995
Ai...

260
00:37:21,028 --> 00:37:23,461
Vamos, pessoal!

261
00:37:23,495 --> 00:37:24,395
Adão!

262
00:37:39,727 --> 00:37:41,727
Adão!

263
00:37:42,261 --> 00:37:43,328
Vamos!

264
00:37:44,595 --> 00:37:46,595
Isso não é legal!

265
00:40:38,095 --> 00:40:40,095
Adão!

266
00:40:56,961 --> 00:40:58,995
Olá!

267
00:43:35,360 --> 00:43:37,360
Adão!

268
00:44:17,228 --> 00:44:19,228
Adão!

269
00:44:27,360 --> 00:44:29,360
Adão!

270
00:45:06,195 --> 00:45:07,527
Adão!

271
00:45:19,128 --> 00:45:21,128
Adão!

272
00:45:29,527 --> 00:45:30,760
Adão!

273
00:46:18,095 --> 00:46:19,694
Adão!

274
00:46:35,927 --> 00:46:37,927
Adão!

275
00:46:47,860 --> 00:46:49,860
Adão!

276
00:46:59,127 --> 00:47:01,127
Adão!

277
00:47:10,394 --> 00:47:12,394
Adão!

278
00:47:39,894 --> 00:47:42,327
O que é isso?

279
00:47:42,360 --> 00:47:44,360
Adão!

280
00:47:45,760 --> 00:47:47,760
Adão!

281
00:47:52,028 --> 00:47:54,694
O que você está tentando
fazer comigo?

282
00:47:56,194 --> 00:47:57,961
Isso é algum tipo de piada?

283
00:48:26,194 --> 00:48:28,194
O que é isso?

284
00:48:44,394 --> 00:48:45,760
Adão!

285
00:48:54,760 --> 00:48:55,994
Adão!

286
00:51:01,960 --> 00:51:05,260
Exploradores terrestres e
antropólogos de todo o

287
00:51:05,294 --> 00:51:08,294
idades têm várias coisas em
comuns, pelo menos aqueles que

288
00:51:08,327 --> 00:51:11,627
podemos nos qualificar como bem-sucedidos.
Ao contrário dos encontrados em

289
00:51:11,660 --> 00:51:14,160
filmes, eles não entram,
armas em punho, anarquia e

290
00:51:14,194 --> 00:51:16,827
pilhando seu único objetivo.
Em vez disso, eles chegam

291
00:51:16,859 --> 00:51:19,627
pacificamente, fazendo o seu melhor
para saber mais sobre essa novidade

292
00:51:19,660 --> 00:51:23,327
sociedade; para se encaixar como
melhor que puderem. Eles se envolvem

293
00:51:23,360 --> 00:51:26,794
aprendendo e avaliando e
fazendo o melhor para entender

294
00:51:26,827 --> 00:51:29,827
uma determinada cultura e sua
pessoas. Eu acredito no mesmo

295
00:51:29,859 --> 00:51:33,027
poderia ser dito para extra-
exploradores terrestres.

296
00:52:41,427 --> 00:52:42,893
Olá?

297
00:52:42,926 --> 00:52:46,627
Acabei de falar com Willie no
telefone. Ele e Dana e George

298
00:52:46,660 --> 00:52:48,360
estão aqui em algum lugar.

299
00:52:50,560 --> 00:52:51,960
Não, não estamos?

300
00:52:53,260 --> 00:52:54,826
Willie, garoto, como vai?

301
00:52:54,859 --> 00:52:56,826
O que é cara... Olhe isso
lugar, como você

302
00:52:56,859 --> 00:52:57,893
acha que vai?

303
00:52:57,926 --> 00:53:00,460
Não estou brincando. Adão fez
algo certo.

304
00:53:00,494 --> 00:53:01,227
Finalmente!!

305
00:53:02,394 --> 00:53:04,027
Então, qual é o problema?

306
00:53:04,060 --> 00:53:05,926
Ei, não seja tão odioso.
Além disso, perguntei

307
00:53:05,960 --> 00:53:08,859
já sobre isso. O único
coisa com a qual precisamos nos preocupar

308
00:53:08,893 --> 00:53:11,527
há algum mistério de MILF por aí
aqui. Eu não consegui

309
00:53:11,560 --> 00:53:13,227
encontrá-la ainda, mas.
Caso contrário, o homem enlouquecerá.

310
00:53:13,260 --> 00:53:14,826
Vou tirar uma soneca.

311
00:53:14,859 --> 00:53:17,060
Onde está Dana?

312
00:53:17,094 --> 00:53:19,527
OHH, ele está na academia, cara...
Sim, há uma academia.

313
00:53:19,560 --> 00:53:20,227
Legal.

314
00:53:21,160 --> 00:53:23,427
Ah, ei, também recomendo
entrando na piscina

315
00:53:23,460 --> 00:53:25,627
agora. Se não, você está
um idiota.

316
00:53:25,660 --> 00:53:26,893
Bem, não queremos isso.

317
00:53:26,926 --> 00:53:29,260
Te vejo daqui a pouco?

318
00:53:29,294 --> 00:53:29,994
Justo.

319
00:54:43,227 --> 00:54:45,227
Ei, Max chegou.

320
00:55:50,227 --> 00:55:53,460
Evelyn... Você aí. Você
sei que a maioria dos caras está aqui

321
00:55:53,494 --> 00:55:56,194
e eu odiaria por você
acidentalmente ver qualquer um de nós

322
00:55:56,227 --> 00:55:58,826
nu... Ou qualquer coisa.

323
01:00:12,759 --> 01:00:14,393
Não há toalhas aqui.

324
01:00:15,526 --> 01:00:18,893
Então. É para isso que serve o sol.
Tire uma carga.

325
01:00:21,693 --> 01:00:23,994
Eu deveria trabalhar um pouco.
Eu tenho dois trabalhos de pesquisa

326
01:00:24,027 --> 01:00:25,893
escrever. É por isso que estamos
aqui não é?

327
01:00:25,926 --> 01:00:28,994
Yeah, yeah. Há muito
de tempo para ser produtivo.

328
01:00:29,027 --> 01:00:32,127
A criatividade exige paciência,
leva tempo para o bolo

329
01:00:32,160 --> 01:00:32,994
subir.

330
01:00:34,260 --> 01:00:36,893
Que diabos você está falando
sobre? Você é formado em finanças.

331
01:00:36,926 --> 01:00:40,726
Sim, e eu gosto de bolo,
agora é só secar e

332
01:00:40,759 --> 01:00:43,759
pare de interromper meu chi..

333
01:02:25,426 --> 01:02:28,060
Me desculpe, não tive a intenção
assustar você.

334
01:02:28,094 --> 01:02:29,359
Não... está tudo bem.

335
01:02:29,393 --> 01:02:31,859
Eu sou Evelyn. seus amigos podem
te disse que eu poderia ser

336
01:02:31,893 --> 01:02:34,060
trabalhando por aqui um pouco.

337
01:02:34,094 --> 01:02:37,493
Sim. Sem problemas. Lugar legal.

338
01:02:37,526 --> 01:02:42,559
É sim. Estou feliz que você
amigo me encontrou.

339
01:02:42,593 --> 01:02:44,759
Está destinado a ser.

340
01:02:56,693 --> 01:02:59,593
É seguro assumir um alienígena
cultura visitando a Terra tem

341
01:02:59,626 --> 01:03:02,426
tecnologia superando em muito a nossa.
E se eles conseguirem chegar ao nosso

342
01:03:02,459 --> 01:03:05,859
planeta, eles também não
explorar a miríade de outros

343
01:03:05,893 --> 01:03:07,859
planetas capazes de
sustentar a vida?

344
01:03:07,893 --> 01:03:10,493
Então, minha hipótese é esta:
Exploradores alienígenas seriam melhores

345
01:03:10,526 --> 01:03:13,994
servido por inteligência secreta
reunindo. Vivendo entre nós,

346
01:03:14,027 --> 01:03:17,326
nos estudando, reunindo
amostras; antropológico básico

347
01:03:17,359 --> 01:03:18,493
estudo.

348
01:03:18,526 --> 01:03:21,493
Eles sem dúvida construiriam dados
para um relatório que seria

349
01:03:21,526 --> 01:03:24,493
usado para ajudar a determinar o que
seus líderes deveriam fazer a seguir.

350
01:03:24,526 --> 01:03:27,926
E quais são as possibilidades
para a sobrevivência da Terra? Dado

351
01:03:27,960 --> 01:03:31,159
o próprio caminho da espécie humana
recorde de tratamento de indígenas

352
01:03:31,193 --> 01:03:32,826
gente, eu não acho que isso vai acontecer
seja bonito.

353
01:04:11,159 --> 01:04:12,326
Ei cara, o que aconteceu?

354
01:04:12,359 --> 01:04:14,027
É o máximo. Acabei de tirar uma soneca
e quando voltei encontrei

355
01:04:14,060 --> 01:04:15,259
ele assim.

356
01:04:15,293 --> 01:04:18,726
Max, vamos lá, cara! Máximo!

357
01:04:18,759 --> 01:04:21,960
Sua respiração e pulso parecem
para ficar bem.

358
01:04:21,994 --> 01:04:24,659
Ele caiu e bateu no
cabeça, talvez?

359
01:04:24,693 --> 01:04:28,226
Máximo! Parece um
ferida perfurada!

360
01:04:28,259 --> 01:04:30,593
Como diabos você
sabe disso?

361
01:04:30,626 --> 01:04:32,193
Eu assisto muito Lei e Ordem.

362
01:04:32,226 --> 01:04:34,393
Olha, isso está fora do meu alcance.
Eu preciso que você entre e ligue

363
01:04:34,426 --> 01:04:37,859
uma ambulância.Max! Merda!

364
01:04:38,626 --> 01:04:40,226
Está dentro de mim...

365
01:04:40,259 --> 01:04:44,459
Máximo! Ei cara, o que tem dentro
você? Fale comigo Max. Máximo!

366
01:04:49,226 --> 01:04:50,793
Não entre aí...

367
01:04:50,826 --> 01:04:52,726
O que... Jack!

368
01:04:56,426 --> 01:04:59,593
Jack! Dana! Jorge!

369
01:05:09,126 --> 01:05:11,126
Onde você está! Todos!

370
01:05:46,393 --> 01:05:48,393
Jack!!

371
01:06:07,093 --> 01:06:09,093
Que diabos Jack!

372
01:06:10,293 --> 01:06:14,559
Jack, ei, fique comigo, cara.
Ei, quem fez isso com você?--

373
01:06:14,593 --> 01:06:18,593
-Eu fiz isso com Willie. E agora
Eu vou fazer isso com você.

374
01:06:30,059 --> 01:06:34,793
Ah, é seu amigo - Adam.
Estou ansioso para ouvir o que

375
01:06:34,826 --> 01:06:36,426
ele encontrou em Roswell.

376
01:06:41,159 --> 01:06:43,693
Por que você está fazendo isso?
O que aconteceu com meus amigos?

377
01:06:43,726 --> 01:06:45,393
Para onde eles foram?

378
01:06:45,426 --> 01:06:49,126
Tão cheio de perguntas. É
algo que admiro em você,

379
01:06:49,159 --> 01:06:51,693
Mesmo diante do seu
própria extinção.

380
01:06:51,726 --> 01:06:52,893
O que você está falando?

381
01:06:52,925 --> 01:06:56,359
Eu já falei demais.
Mas eu quero que você conheça você

382
01:06:56,393 --> 01:07:01,093
onde o sacrifício e o
sacrifício de seus amigos tem

383
01:07:01,126 --> 01:07:06,526
fez muito para ajudar nossa causa;
cientificamente, potencial

384
01:07:06,559 --> 01:07:10,559
avanços tecnológicos,
recursos naturais. Você tem

385
01:07:10,593 --> 01:07:12,259
tanto para nos oferecer.

386
01:07:12,293 --> 01:07:13,693
Você é louco, você sabe disso.

387
01:07:13,726 --> 01:07:18,293
Eu sou um cientista. E francamente,
mal posso esperar para sair dessa

388
01:07:18,326 --> 01:07:23,226
'traje' ridículo e desligado
este terrível posto avançado, Ohh im

389
01:07:23,259 --> 01:07:26,526
sinto muito. Isso realmente foi
impróprio para minha posição.

390
01:07:31,759 --> 01:07:35,193
Por que ele é assim? O que fez
você faz com ele? Jack! Jack!

391
01:07:35,226 --> 01:07:36,459
Acorde cara!

392
01:07:36,493 --> 01:07:42,259
Pare de gritar. Seu amigo é
feito. eu já extraí

393
01:07:42,293 --> 01:07:45,426
o que eu precisava dele e
já administrou o

394
01:07:45,459 --> 01:07:47,026
agente adormecido.

395
01:07:47,059 --> 01:07:49,193
O que você está falando?
O que isso significa? O que é

396
01:07:49,226 --> 01:07:51,626
acontecendo?
Onde estão meus amigos?

397
01:07:53,026 --> 01:07:56,126
Eu realmente não gosto de discutir
isso com assuntos, pois tende

398
01:07:56,159 --> 01:08:00,159
para torná-los um pouco tensos
excessivamente ansioso. Mas já que você está

399
01:08:00,193 --> 01:08:03,359
tão curioso,
Eu vou te contar.

400
01:08:06,026 --> 01:08:09,459
Minha forma me permite notável
confiança. Eu simplesmente peço o

401
01:08:09,493 --> 01:08:12,393
ajuda de um jovem forte
homem por ajuda.

402
01:08:12,426 --> 01:08:15,093
Eles nunca podem dizer 'não'.

403
01:09:37,193 --> 01:09:40,493
Às vezes é mais fácil apenas
incapacitar um sujeito,

404
01:09:40,526 --> 01:09:43,126
particularmente se o
exame é mais

405
01:09:43,159 --> 01:09:46,026
natureza física.

406
01:11:39,193 --> 01:11:43,093
Eu preciso principalmente de vários
amostras de tecido cerebral,

407
01:11:43,126 --> 01:11:46,526
dados elétricos sencientes e
algo parecido. É um principalmente

408
01:11:46,559 --> 01:11:47,625
processo indolor.

409
01:13:20,459 --> 01:13:24,592
Seus amigos estão todos mortos ou
morrendo, é claro. Um subproduto

410
01:13:24,625 --> 01:13:30,525
da pesquisa, mas não
desvalorizado. Agora você

411
01:13:30,558 --> 01:13:33,525
tem alguma outra dúvida?

412
01:13:35,993 --> 01:13:37,993
Então vamos começar?

413
01:14:06,692 --> 01:14:08,692
Gente, isso não é engraçado?

414
01:14:32,725 --> 01:14:34,026
Olá!

415
01:15:05,458 --> 01:15:08,259
...Por favor, deixe que isso seja um
piada..

416
01:15:08,293 --> 01:15:10,326
Uma piada muito ruim...

417
01:15:11,026 --> 01:15:13,093
Adão. Olá!!

418
01:15:13,126 --> 01:15:14,492
Onde estão meus amigos?

419
01:15:14,525 --> 01:15:16,758
Como estava Roswell? Encontrar
tudo que você precisava?

420
01:15:16,792 --> 01:15:18,993
Eles estão puxando algum tipo de
pegadinha ou algo assim.

421
01:15:19,026 --> 01:15:20,858
Ah, aí por aí. Eu acho que eles
disse algo sobre

422
01:15:20,892 --> 01:15:23,925
cerveja. Deve ser isso. Venha
por dentro, conte-me sobre isso.

423
01:15:23,959 --> 01:15:26,393
Estou muito interessado nisso..
Mas está muito claro hoje.

424
01:15:26,425 --> 01:15:27,858
Venha me contar..

425
01:15:36,658 --> 01:15:40,126
Você poderia me ajudar? Há um
caixa de arquivos que gostaria de colocar

426
01:15:40,159 --> 01:15:42,425
no meu armário no quarto.
Mas é muito pesado para mim.

427
01:15:42,458 --> 01:15:43,825
Claro.. Ok...

428
01:16:07,758 --> 01:16:10,425
Você sabe.. Onde estão
meus amigos?

429
01:16:10,458 --> 01:16:15,892
Ah, Adão. Você geralmente é muito
menos difícil que isso.

430
01:16:15,925 --> 01:16:17,658
Aihhh... O que você está fazendo?

431
01:16:18,892 --> 01:16:21,026
Estou tentando reverenciar seu
tratamento. E teria

432
01:16:21,059 --> 01:16:23,159
funcionou muito melhor se você
não teria se afastado..

433
01:16:23,193 --> 01:16:26,126
Antes que eu pudesse injetar totalmente
você...

434
01:16:49,858 --> 01:16:51,093
Adão. Por favor.

435
01:16:51,725 --> 01:16:52,959
O que você fez comigo?

436
01:16:52,993 --> 01:16:56,259
Você tem trabalho a fazer, 'Adam'.
Temos trabalho a fazer.

437
01:16:59,392 --> 01:17:00,193
O que você é...

438
01:17:01,458 --> 01:17:06,093
Esta deve ser a nossa rodada final
de coleta de dados. Então podemos

439
01:17:06,126 --> 01:17:12,892
vá para casa. Nós não pertencemos aqui,
'Adão.' Você sabe disso. Nós

440
01:17:12,925 --> 01:17:13,993
tenho trabalho a fazer.

441
01:17:15,792 --> 01:17:19,692
Não... eu sou humano... eu sou...
Não...

442
01:17:19,725 --> 01:17:24,226
Você só precisa descansar.
Então você vai se lembrar..

443
01:18:11,959 --> 01:18:16,658
Você ainda é 'Adam'? eu dei
você chega TrixelMethulose

444
01:18:16,692 --> 01:18:20,792
para poder reverter o
pessoa agora. Seu outro

445
01:18:20,825 --> 01:18:22,658
personas eram muito
menos difícil..

446
01:18:24,159 --> 01:18:25,658
Quem sou eu?

447
01:18:25,692 --> 01:18:30,492
Você é exatamente aquilo que você
são tão fascinados. Você tem

448
01:18:30,525 --> 01:18:36,325
bin manta personas. Você tem
foi piloto, carteiro,

449
01:18:36,358 --> 01:18:39,258
agente do governo, um
veterinário... e agora

450
01:18:39,292 --> 01:18:44,959
um estudante. Todos têm bin muito
muito útil para obter

451
01:18:44,993 --> 01:18:47,358
amostras. e verboso outro
dados úteis...

452
01:18:48,625 --> 01:18:51,758
Onde estão meus... Aqueles...
Outros homens?

453
01:18:52,993 --> 01:18:56,925
Eles se sacrificaram
para um bem maior. Mas

454
01:18:56,959 --> 01:19:01,959
não se preocupe, eu colhi
grandes porções de seu cérebro

455
01:19:01,993 --> 01:19:05,592
importa, e conseguiu salvar
a maior parte é intelectual

456
01:19:05,625 --> 01:19:07,392
atividades para estudar em
mais tarde.

457
01:19:08,825 --> 01:19:10,592
Eles estão mortos?

458
01:19:11,858 --> 01:19:16,093
Você sabe tão bem quanto eu, mesmo
nossa tecnologia só pode manter um

459
01:19:16,126 --> 01:19:19,959
humano parcialmente funcional
vivo por tanto tempo. E deles

460
01:19:19,993 --> 01:19:23,658
os corpos são terrivelmente frágeis. Nós
tem trabalho a fazer...

461
01:19:23,692 --> 01:19:26,258
Sim. Um trabalho...

462
01:19:27,093 --> 01:19:30,959
Infiltrar-se...
Reúna... Relatório...

463
01:19:30,993 --> 01:19:36,625
Sim, sim... você é você mesmo,
está voltando?

464
01:19:36,658 --> 01:19:37,458
O verdadeiro eu...

465
01:19:38,392 --> 01:19:42,059
Sim, talvez um reforço, apenas
com certeza..

466
01:19:42,093 --> 01:19:43,392
Eu sei quem eu sou...

467
01:19:44,358 --> 01:19:47,358
Bom. Então isso deveria
resolver você.

468
01:19:53,925 --> 01:19:55,126
Por quê?...

469
01:19:56,425 --> 01:19:58,425
...Eu sei quem eu sou...